Maljayum許淑慧(達瓦蘭彩布工作坊)

自小於排灣家庭生長中便接觸編織與刺繡的Ayum受母親影響和她年紀相仿的大社中部落生代，多數都學習相傳的編織工藝。

成年時，母親利用家務工作閒暇之際，親手製作盛裝。是啟發Ayum回到原鄉從事工藝復興的伏筆。然而如同大多數外出工作的當代部落原民，Ayum也在台南市紡織工廠度過了青春歲月，當生活有了餘裕，只有高職畢業的她思索著如何提昇職場上的競爭力，於是北上參加輔大『染織師資培訓』〈原民會與輔大合辦計畫〉在二年的培訓期間Ayum表示，這是她建立織品工藝創作信心的重要階段。

隨著課程結束，Ayum於2003年-2004年間返回大社村開始從事教學工作，並於這段期間深感對學歷精進的需求，於是又報考高雄市樹德科技大學從二專進修起，明年的她將取得『流行設計』學士文憑。

有關部落傳統工藝繼承，Ayum說有一年商人把家鄉工藝技術委託中國勞動者從事量產，至今在原鄉商店消費者可以用低廉價格取得品質不差的生活紡織品，這種現象使她深度打擊，但卻更堅定了回鄉復興工藝的決心，她說：『我願意支付若同設計師般的待遇，聘請一同工作的部落姐妹和她們一起，從頭建立原民民族從事生產的尊嚴。』